【閱讀筆記】便利店人間

標籤：文學小說、日文小說

買之前沒有仔細看書介，也沒想到書名沒有翻成中文（這種中日文都有但意思不同的字詞真的會讓人混淆），所以開始讀了才發現跟預想的故事不太一樣。雖說讀完之後覺得也是有其趣味，但還是希望出版商和譯者能把這點考慮進去啊。

故事簡介

故事以主角惠子為中心，惠子雖然知道世俗價值觀和期待，但無法真正理解周遭的人的心態，為了能融入社交圈，只能用不同的藉口和謊言塑造出一個比較能讓大眾接受的型態。二十幾歲的時候打工沒有問題，是體驗人生，是在找尋自己的目標；但到三十幾歲就成了罪過。女人到了三十幾歲還單身，旁邊的人誰都著急，好像成為社會責任一樣，就連和吃軟飯的男人同居都比一個人來得強。一個一個的社會綁縛，看起來真的是心累。

閱讀感想

書中的白羽某個角度上來說和惠子一樣，他們都是沒有達到社會期許的人。但他因為了解社會期許但一直以來無法達到標準而轉為憎恨的心態，變得憤世嫉俗，連自己失敗了都要找各式各樣的藉口來掩飾自己的難堪，看得令人有夠煩；他只要一說話我就很想把他的頭按進馬桶裡。

英文讀者裡對這本書很多討論專注於惠子有自閉症光譜的症狀，但我覺得腳色的塑造上倒是不脫日本小說裡極欲探討的個人和社會的衝突。在日本文化裡，能不能達到群體對於個人的要求一直是重心，因此當實際表現和期待有落差的時候，矛盾就出現了。單以這點來說，惠子在書中的結局倒是不壞，畢竟一直違反本心去迎合其他人的話，矛盾並沒有解決。

整體來說，以便利商店做為發想這點還蠻有趣的，但其他觀點好像沒什麼新意。書荒的時候看一下或只想輕鬆看完一本書的話，還是可以看的。