【閱讀筆記】Address Unknown 查無此人
標籤:歷史小說、短篇小說、二次世界大戰、猶太人大屠殺
故事簡介
書的通篇為居住在舊金山的Max Einstein在畫廊合夥人Martin Schulse搬回德國後的書信往來;時間在1932-1934年之間。在Max身為猶太人這個基礎上,兩人從一開始的互訴近況到希特勒崛起之後對信念的論述,友誼在魚雁往返之前逐漸變質。
!以下有劇情雷!
起初Martin對於新崛起的希特勒也抱持著保留態度,但在希特勒的勢力逐漸壯大,而Max詢問他關於德國反猶太人一事之後,兩人的溝通就開始出現裂痕;Martin叫Max再不要寫信給他,而Max一方面雖然對好友的改變沮喪,但也想著Martin在當地任公職的立場而停止書信。
但Max的妹妹在此時到德國參加公演,並在舞台上公然表示她是猶太人,而之後Max寄給她的信件都被退回,「查無此人」,而在其他猶太人口耳相傳下,他相信妹妹必是從柏林奔逃到慕尼黑去投靠Martin,再從慕尼黑想辦法跨境到維也納。不得已的Max想到Martin也和妹妹交情匪淺,便寫信求助Martin在有機會的時候伸出援手。沒想到Martin下一封的回信便是告知他妹妹的死訊,而且字裡行間沒有絲毫的憐憫。
故事到這裡本以為要停了。沒想到Max又開始用熱衷的口吻寫信給Martin,籌備他們要一起舉辦的「活動」;Martin不斷哀求Max別再寄信給他,因為他們的生活大受影響。Max寫給Martin的最後一封信並沒有送到Martin手中,退回的信件上蓋著Address Unknown。
閱讀感想
因為不喜歡衝突,最擅長以逃避來面對不喜的事物,所以不論是否虛構,幾乎不讀戰爭相關的書籍。為找這本書來看單純是因為在社團看到有人推薦,是篇幅很短的經典作品,可以勉強一試。
Address Unknown是1938年首度在Story雜誌上發表的,很快地就受到各地讀者的注目。但在1939年由於歐洲政局轉變,此書被列為禁書。
作者Katherine Taylor寫下這個故事的契機在於當時的美國人對於德國逐漸出現反猶太人的實際狀況並不甚明瞭,政府也抱持著不關己事的心態。她看到有人投書提到曾經在美國生活的德國人在德國經歷希特勒的洗腦後,回到美國竟然對原先是朋友的猶太人不屑一顧;有美國人開玩笑地寄信給在德國求學的朋友談論希特勒,對方嚇得求美國朋友千萬不能再寄這樣的信。
當時,一封信就能成為殺人的武器。
退回的信件上的Address Unknown「查無此人」,就像官方發出的死亡證明書。
幾封書信道出那個時代的滄桑和人心。